Pola identyfikowane są tak samo, jak w Polsce (a1-h8)
Kolumna
File
Rząd
Rank
Diagonala
Diagonal
Podobnie jak po polsku nazywamy kolumny, np. h file to kolumna h.
Przedostatni rząd to 7nth rank, ostatni to back rank. Długie
przekątne (a1-h8 oraz h1-a8) to long diagonal.
Obszary szachownicy:
Centrum
Center
Skrzydło królewskie
Kingside
Skrzydło hetmańskie
Queenside
Powyższe zwroty wiążemy z wieloma terminami by je zlokalizować na
planszy. Mamy więc np. queenside attack (atak na skrzydle
hetmańskim), central break (przełom w centrum) czy kingside storm
(szturm na skrzydle królewskim).
A program that does general ledger and billing sounds much sexier when
called a "best-of-breed integrated calculation solution, designed to
drive your business into the 21st century and beyond." And a
server-monitoring tool sounds better when you call it a "proactive
fault-finding and troubleshooting environment, making your data center
fully autonomic and self-healing."
(anonymous slashdot comment)
Kontakt
Chętnie czytam wszelkie uwagi, propozycje uzupełnień, czy
polemiki. Proszę o ich podsyłanie.
Kontakt
O mekk.waw.pl
Przeglądasz prywatną stronę Marcina Kasperskiego.
Piszę o kupowaniu mieszkania, szachach, wreszcie
- o informatyce.
Spis treści
