Wybrane manewry

Polsko angielski słowniczek szachowy - nazwy wybranych manewrów, motywów taktycznych, konfiguracji pionków i figur itp.

Ogólne określenia:

Wymuszony ruch Forced move
Kombinacja Combination
Poświęcenie Sacrifice, Sac
Obalenie kombinacji Refutation
Wymiana Exchange
Jakość Exchange

Zdobyć jakość (wieżę za skoczka lub gońca) to po angielsku win the exchange (dosłownie - wygrać wymianę), stracić ją to lose the exchange, a mieć ją to to be exchange up.

Motywy taktyczne:

Odkryty atak Discovered attack
Odkryty szach Discovered check
Podwójny szach Double check
Podwójny atak Fork
Widły skoczkiem Knight fork
Widły na królu i hetmanie Royal fork
Szach z przesłony (zasłaniająca przed szachem figura sama szachuje) Cross check
Związanie Pin
Związanie częściowe (możliwy ruch w jedną stronę, np. pion związany wieżą rusza się w kolumnie związania) Half-pin
Związanie wobec króla Absolute pin
Związanie wobec innej bierki Relative pin
Bierka pod biciem In capture, en prise
Niebroniona bierka Hanging piece
Broniona bierka Protected piece
Broniona z zapasem bierka Overprotected piece
Przeciążona bierka Overloaded piece, Overworked piece,
Promocja w bierkę inną niż hetman Under promotion
Mat w N ruchach Mate in N
Zugzwang Zugzwang
Forteca Fortress
Blokada Blockade
Wieczny szach Perpetual check
Wściekła wieża Furious rook
Młynek Mill
Rentgen X-Ray
Atak z przebicia (atak na króla lub cenną figurę taki że po odejściu bijemy odsłoniętą bierkę) Skew, Skewer Attack

Konfiguracje i manewry pionkowe:

Zaawansowany pionek Advanced pawn
Przechodni pionek Passed pawn
Zablokowany pionek Fixed pawn
Izolowany pionek Isolated pawn
Zdwojone pionki Double pawns
Trzy pionki w kolumnie Tripled pawns
Połączone pionki Connected pawns
Przełom Pawn break
Szturm Pawn storm
Marsz pionka/pionków Pawn advance

Określenia te można łączyć, np. advance of two connected passed pawns to marsz dwóch połączonych przechodnich pionków.

Konfiguracje figurowe:

Król po roszadzie Castled king
Zdwojone wieże Double rooks
Opozycja Opposition
Rozwinięcie gońca na g2/b2/g7/b7 Fianchetto
komentarze obsługiwane przez Disqus